Junkyards are fascinating and incredibly useful—but using one well requires preparation. A tragic T-boning incident in my post-college years sent me to a junkyard searching