Known as Is This a Pigeon, Anime Butterfly Meme, Confused Anime Dude, and Oblivious Anime Guy, among others, the meme originates from Season 1, Episode 3 of The Brave Fighter of Sun Fighbird (or simply Fighbird), which first premiered in Japan in February 1991. The screen cap comes from a scene where Yutaro Katori, a human android created by professor Hiroshi Amano, misidentifies a butterfly as a pigeon while studying the earthly nature. In addition to mistaking a pigeon for a butterfly, Katori also confuses Rosaceae with Violaceae. The original has been occasionally misinterpreted as an example of transcription FAIL, however, it is the direct translation of the original line in verbatim and in Yutaro’s defense, he’s kind of like a big baby discovering the world around him.
Like all our designs, this one is treated with our signature ‘relic-ing’ process which includes our own secret recipe of hand-painted chipping, cracking, fading, and just the right touch of yellowing to ensure that it looks the part of a true vintage imprint.** We lay these works of art down on premium Bella+Canvas 3001 Unisex Jersey Short Sleeve Tees, one of the softest, best-wearing t-shirts available today, via state of the art direct to garment (DTG) printing which allows us to create a vintage effect that simply can’t be accomplished with other printing methods. In short, these shirts are everything you’ve dreamed of and more – it feels soft and lightweight with just the right amount of stretch making it comfortable and flattering for both men and women.
- 100% combed and ring-spun cotton*
- Fabric weight: 4.2 oz (142 g/m2)
- 30 single
- Tear-away label
- Shoulder-to-shoulder taping
- Retail fit
- Runs true to size
Not sure what size is your best fit? We recommend taking one of your current t-shirts, laying it flat and measuring it. The measurements in the chart below are taken with the shirt laying on a flat surface. To get the length, measure from the high shoulder point down to the bottom of the shirt. To get the width, measure approximately 1-inch below the armhole, across the chest, from seam to seam. While our tees are all made using premium, pre-shrunk, ring-spun cotton, there can be some shrinkage depending on your personal wash and dry cycles. With that said, if you’re on the fence, we always suggest going up a size.
All sizes are provided in inches!
*Heather colors are 52% combed and ring-spun cotton/48% polyester. Athletic and Black Heather is 90% combed and ring-spun cotton/10% polyester. Ash color is 99% Airlume combed and ring-spun cotton and 1% poly. **Due to the nature of the printing process and different sizes of shirts offered, imprint position and scale may vary slightly from the product images, but we do our best to be as accurate as possible.